Google
Топ комментаторов
  • gosha59
    22 ( +7 )
  • necrasovaviktoria
    16 ( +9 )
  • Galina
    6 ( +2 )
  • Guest
    4 ( +6 )
  • vica
    3 ( 0 )
  • Кеша2
    3 ( +3 )
Последние комменты...
Мы ВКонтакте


В
ступайте в нашу группу и Вы
 всегда будете в курсе всех
   новинок нашего сайта. 

Фразеология.

Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

Известное  выражение: «Когда рак на горе свистнет» для всех русских людей звучит ясной и понятной фразой. А вот как звучит это выражение на других языках:
У латышей - «Когда отелится сдохшая в прошлом году корова»
У немцев - «Когда собаки залают хвостами»
У вьетнамцев - «Когда рис вырастет на холке буйвола»
У тибетцев - «Когда скалы будут мягче облаков»
У испанцев - «Когда у лягушек отрастут волосы на спине»
У венгров - «Когда моя старая шляпа исповедуется у священника»
У каталонцев - «Когда курица высидит котенка»
У англичан - «Когда поросята залетают»
У арамейцев - «Когда солнце захочет, согреться у моего костра»
У японцев - «Когда моя дочь, зачатая светом луны, обнимет меня»
У пуштунов - «Когда барханы пустыни зайдут в мой дом попить чаю»
У французов - «Когда курица будет ходить с зубами»
У итальянцев - «Когда в августе упадет снег»
У греков - «Когда на смоковнице распустятся золотые драхмы»

 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Добавить комментарий

В комментах запрещены ссылки,в любом виде.Все комментарии,содержащие ссылки,удаляются.


Защитный код
Обновить

Еще материалы по теме:
Популярные блокбастеры в версии для взрослых. Интересные факты
Прикольная Новогодняя песенка. Видеоприколы
Юмор,только юмор. Весёлые картинки
Самая маленькая машина. Интересные факты
Почему снежный человек прячется от нас? Интересные факты
Очередная нарезка приколов. Видеоприколы
Человек на службе у компьютера Статусы и не только
Блоха-рекордсмен. Интересные факты
Как в Африке лечат головную боль. Видеоприколы
Мало Золушкой родиться. Статусы и не только
Joomla! Україна
Главная * Интересное * Фразеология.