Google
Топ комментаторов
  • gosha59
    22 ( +7 )
  • necrasovaviktoria
    16 ( +9 )
  • Galina
    6 ( +2 )
  • Guest
    4 ( +6 )
  • vica
    3 ( 0 )
  • Кеша2
    3 ( +3 )
Последние комменты...
Мы ВКонтакте


В
ступайте в нашу группу и Вы
 всегда будете в курсе всех
   новинок нашего сайта. 

Фразеология.

Рейтинг пользователей: / 1
ХудшийЛучший 

Известное  выражение: «Когда рак на горе свистнет» для всех русских людей звучит ясной и понятной фразой. А вот как звучит это выражение на других языках:
У латышей - «Когда отелится сдохшая в прошлом году корова»
У немцев - «Когда собаки залают хвостами»
У вьетнамцев - «Когда рис вырастет на холке буйвола»
У тибетцев - «Когда скалы будут мягче облаков»
У испанцев - «Когда у лягушек отрастут волосы на спине»
У венгров - «Когда моя старая шляпа исповедуется у священника»
У каталонцев - «Когда курица высидит котенка»
У англичан - «Когда поросята залетают»
У арамейцев - «Когда солнце захочет, согреться у моего костра»
У японцев - «Когда моя дочь, зачатая светом луны, обнимет меня»
У пуштунов - «Когда барханы пустыни зайдут в мой дом попить чаю»
У французов - «Когда курица будет ходить с зубами»
У итальянцев - «Когда в августе упадет снег»
У греков - «Когда на смоковнице распустятся золотые драхмы»

 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Добавить комментарий

В комментах запрещены ссылки,в любом виде.Все комментарии,содержащие ссылки,удаляются.


Защитный код
Обновить

Еще материалы по теме:
Интересные факты о Новом годе. Интересные факты
Необычная коллекция Cosplay Интересные факты
Осторожно MADE IN CHINA. Интересные факты
Анекдот видео. Видеоприколы
На дорогу смотри, дура. Видеоприколы
Реакция на хороший юмор. Видеоприколы
Прикол в автобусе Видеоприколы
Рисунки песком Интересные факты
Три поросенка.Новогодний прикольный мультик. Видеоприколы
Самые необычные хобби в мире Интересные факты
Joomla! Україна
Главная * Интересное * Фразеология.